Mi abuelo se suicidó en 2019. Traduje su diario y descubrí lo que nos estaba ocultando desde 1958. Esta es su historia.

Si está confundido, probablemente debería comenzar en el [beginning.](https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/m9zfc8/my_grandfather_knew_what_happened_in_the_dyatlov/?utm_medium=android_app&utm_source=share)

* 1 de febrero de 1959 – continuación*

Nos congelamos. Habíamos estado esperando este momento ansiosamente durante horas, pero cuando llegó por fin, todavía dudamos.

«¡Sopla la pendiente! ¡Hazlo, Sergei!», gritó Yuri, rompiendo nuestro trance horrorizado.

Nuestro comandante sonrió cruelmente y golpeó el detonador.

Hubo una fuerte grieta y un estruendo, como un trueno en la distancia. Un destello de llama iluminó la pendiente, proyectándola en sombra y luz nítidas. Me cubrí los oídos. Hubo un estruendo que resonó en toda la montaña.

Por un segundo, el mundo se mantuvo quieto.

Entonces toda la pendiente sobre la carpa comenzó a cambiar, las vibraciones desencadenaron una cadena de movimiento imparable. Toneladas de nieve se movían, deslizándose hacia abajo con un inquietante gemido. La masa ganó velocidad.

Y golpeó la tienda con una fuerza horrible.

El silencio cayó sobre la montaña. Poco a poco, nos fuimos levantando. La tensión era palpable. Esperamos con la respiración contenida.

«¿Lo hizo … ¿Funcionó?» Dije finalmente, mi voz ronca.

Nadie respondió por un segundo, escuchando atentamente. Entonces Yuri susurró una respuesta. «Creo que sí», dijo. «Deberíamos ir che-»

Un grito horrible, más fuerte que cualquier otro antes, cortó la noche. Mi corazón se hundió, un escalofrío corría por mi columna vertebral.

Yuri juró, y Sergei sacó su pistola.

«Parece que todavía no hemos terminado aquí, soldados. Prepárate».

La tienda se abultó y luego se dividió cuando alguien la abrió desde adentro. Las figuras fluyeron, corriendo hacia nuestra línea de árboles. No gritaban, no se los llevaban.

Pero mi corazón se hundió cuando las últimas cuatro formas emergieron del refugio en ruinas. Cuatro fuertes gritos sonaron en la ladera de la montaña una vez más.

Las cosas se tambaleaban a través de la nieve, las extremidades descoordinadas, como si cualquier fuerza que diera a los cuerpos movimiento y fuerza no se usara para estos nuevos anfitriones. Pero se movían rápido, siguiendo a los excursionistas que huían… y dirigiéndonos directamente hacia nosotros.

«¡Prepárate para disparar!» Sergei ordenó, su voz fría como el hierro. «Si se mueve, mátalo».

Mis camaradas sobrevivientes se arrodillaron en la nieve, rifles entrenados en las figuras entrantes. Con un disparo de arma de fuego, disparamos nuestra primera volea. Apuntamos con toda la habilidad que teníamos, tratando desesperadamente de asegurarnos de que los excursionistas que aún no habían sido tomados no murieran en nuestro fuego cruzado.

Uno de los gritos bajó, y yo vitoreé, solo para maldecir de miedo mientras su grito de dolor loco era levantado por otro de los excursionistas que huían.

¿Eran estas cosas invencibles?

¿La muerte solo los haría saltar a un nuevo objetivo?

Otra volea me hizo sonar las orejas y dos cuerpos más cayeron al suelo. Sus gritos fueron silenciados solo por un segundo antes de que un par de excursionistas que huían tropezaran, se crisparan … y retomó el grito agónico.

El pánico se extendió por nuestro grupo como un reguero de pólvora. La disciplina colapsó. Los hombres que gritaban se acercaban, nuestros disparos no hacían nada para detener su avance. Primero uno, luego dos soldados se volvieron y huyeron al bosque. Entonces todos estábamos corriendo, el terror se apoderaba de nuestras mentes en un agarre horrible.

Corrimos a través del bosque de medianoche, los gritos de las siguientes cosas resonando a nuestro alrededor.

Grité cuando el suelo debajo de mí se cayó repentinamente y caí por una pequeña pendiente. Un arroyo corría en su fondo, y caí directamente en él, zarcillos helados y fríos que se extendían inmediatamente por mi cuerpo.

Mis camaradas corrieron detrás de mí, algunos cayendo como yo, otros manteniendo el equilibrio. Sergei se paró a mi lado y me levantó.

«¿Qué hacemos?» Dije desesperadamente, el pánico amenazaba con abrumarme de nuevo.

Sergei no tuvo tiempo de responder. Sobre el borde de la pendiente que habíamos caído, aparecieron cuatro formas. Sus gritos eran ensordecedores.

Los siguientes momentos son solo un borrón en mi memoria. Recuerdo disparos desesperados, mientras las cuatro figuras esclavistas corrían entre nosotros, sus gritos se mezclaban con nuestros propios gritos de miedo y confusión. La corrupción se extendió rápidamente, los hombres cayeron muertos, otros tomaron su grito inhumano.

Un recuerdo es claro como el vidrio en mi mente. Una figura que gritaba, un soldado que había conocido como Igor Paschenko, se tambaleó hacia mí, con la boca abierta en una mueca desfigurante. Tropecé hacia atrás, tropezando con un cuerpo propenso y cayendo al suelo.

Hubiera muerto. Yo *debería* haber muerto. Pero entonces Sergei saltó frente a mí.

Nunca entró en pánico. Pudo haber sido cruel, un bastardo y un asesino, pero nunca entró en pánico. Mientras Paschenko le gritaba, Sergei apuntó su pistola y comenzó a disparar.

Su objetivo era impecable. Una bala, dos, tres, casi un cargador entero, arrojado al pecho de Paschenko. Todos menos un disparo. Cuando el soldado cayó al suelo, y cualquier fuerza que hubiera movido sus músculos huyó para encontrar un nuevo anfitrión, Sergei puso el arma debajo de su propia mandíbula y disparó.

Entonces Yuri me estaba recogiendo.

«¡Corre Michail! ¡Correr! ¡De vuelta a la base!»

No cuestioné su orden, no pregunté por qué volveríamos allí. Huí, Yuri a mi lado, mientras los gritos desgarraban al resto de nuestro grupo.

Nos habíamos escapado, pero las cosas pronto estaban en su búsqueda. Mientras nos tambaleábamos a través de la nieve, podíamos escucharlos detrás, sus gritos agonizantes lentamente se apoderaban de nosotros.

Me ardían las piernas, la debilidad y el frío me debilitaban las fuerzas. Me habría rendido y me habría acostado, esperando la muerte, si Yuri no me hubiera mantenido en marcha.

Corrimos a través de la puerta en ruinas de nuestra antigua base, las cosas unos cien metros detrás.

La oscuridad en las ruinas era absoluta, y pronto nos habríamos perdido si Yuri no hubiera encontrado rápidamente una luz alimentada por baterías.

Corrimos hacia abajo, a través de los niveles de la base, los gritos ahora se acercan detrás. Si nos vieran, tan cerca, sería el final.

«Donde … ¿A dónde vamos?» Jadeé, lágrimas de miedo y agotamiento corrieron por mi rostro. «Estamos atrapados aquí abajo».

La cara de Yuri estaba grabada en piedra. «No podemos matarlos, Michail», respondió. «Si esa avalancha y todos los disparos con los que los golpeamos no pudieron hacerlo, no sé qué lo hará».

«Entonces, ¿qué vamos a hacer?»

Me miró por un segundo mientras huíamos a través de la oscuridad. Luego levantó su mano libre. Agarradas en ella había dos granadas.

«Uno de estos abre las cuevas en el Nivel 5. Los atraigo adentro y me escondo. Una vez que me hayan seguido, saldré corriendo. Tienes que estar listo, Michail. En el momento en que salgo de esa cueva, soplas la entrada. Causaremos otra caída de rocas».

«Los atraparemos de nuevo», me di cuenta. «Sellaremos la cueva».

«Exactamente.» Yuri sonrió sombríamente. Me clavó una de las granadas en el pecho y la tomé en estrechas manos.

Entramos en el Nivel 5. El suelo estaba sembrado de cadáveres, los muertos dejados a raíz de los gritos escapaban tirados en montones a nuestro alrededor. Nuestros perseguidores no se quedaron atrás. Podía escuchar sus pasos, sus terribles gritos.

Nos estábamos quedando sin tiempo.

Yuri corrió hacia la pila de escombros que sellaban las cuevas.

«¡Escóndete! ¡Rápido!», gritó.

Salté a un lado de la habitación, refugiándome detrás de una mesa de trabajo volcada. Un cadáver yacía allí, sus ojos abiertos en la muerte, una mueca de conmoción y dolor puesta en su rostro para siempre.

Un fuerte estallido sacudió todo el nivel mientras Yuri se abría paso hacia las cuevas. Las paredes gimían ominosamente, su estructura dañada, miles de toneladas de roca sobre nosotros presionando hacia abajo con una presión terrible.

Los gritos se acercaban. Sus gritos eran ensordecedores. La luz de Yuri se oscureció mientras se adentraba más en la cueva invisible. Hubo un ruido silencioso mientras lo acostaba. El cebo estaba puesto.

No tuvimos que esperar mucho.

Los gritos de las cosas en persecución se elevaron en un crescendo cuando se estrellaron contra el Nivel 5. No se detuvieron y se sumergieron directamente en las cavernas, siguiendo la luz.

Salté de detrás de la mesa y corrí hacia la entrada de la cueva. Un alfiler de granada parpadeó en el suelo mientras lo sacaba, agarrando la palanca de seguridad con las manos sudorosas.

Esperé, mi corazón latía, mi aliento llegaba en jadeos cortos. La desesperación comenzó a acumularse dentro de mí, cuando me di cuenta de que algo debía haber salido horriblemente mal.

Yuri no salía.

¿Cuánto tiempo podría esperar?

¿Cuánto tiempo tuve?

De repente, la voz de mi amigo atravesó la cacofonía del dolor, resonando desde la caverna negra.

«¡Sopla la entrada, Michail! ¡Hazlo ahora!», gritó desde la oscuridad.

No pude. Yo no lo haría. Mi amigo estaba allí, y no pude consignarlo a esta sentencia de muerte.

«¡Yuri!» Grité desesperadamente. «¡No puedo!»

Mi amigo cojeó a la vista, tambaleándose alrededor de una esquina del pasaje. Cuatro formas saltaron detrás de él, toda la atención en Yuri. No había podido esconderse de ellos.

Estábamos fuera de tiempo. Sin opciones.

«¡Hazlo, Michail! Tienes que-»

No pudo llegar más lejos. Vi uno de los cuerpos perseguidores colapsar. Yuri se retorció, se tambaleó y cayó.

Las lágrimas me cegaron. Solté la palanca de seguridad y salté hacia atrás detrás de la cubierta.

Hubo un destello de luz y un boom ensordecedor. Los gritos se ahogaron. Las paredes temblaron.

Y la cueva se derrumbó.

Toneladas de roca se derrumbaron, rompiéndose en el suelo. Una nube de polvo brotó, incendiando mis pulmones. Miré a través de él con los ojos llorosos.

La cueva estaba sellada. Una pared de roca había caído en su entrada, bloqueándola.

Caí al suelo y lloré por mi amigo perdido.

[This is the last entry in my grandfather’s journal, except for those last words. *God help us. They’re still out there.*]

No se mencionan soldados muertos en las viejas investigaciones del Incidente del Paso Dyatlov. Supongo que cualquier brazo del gobierno que envió a mi abuelo a esa base desconocida había llegado allí primero, atraído por los informes de excursionistas desaparecidos, y se aseguró de que su participación nunca se descubriera.

En En 2019, el gobierno ruso anunció que abría un nuevo [investigation](https://edition.cnn.com/2019/02/04/europe/dyatlov-pass-incident-scli-intl/index.html) del incidente del paso dyatlov. La conclusión fue que el accidente fue causado por una avalancha. Supongo que no están completamente equivocados, o no mienten abiertamente.

Creo que fue este recordatorio de su pasado lo que envió a mi abuelo al límite, empujando recuerdos reprimidos en su mente.

No puedo evitar preguntarme si sus últimas palabras escritas fueron ciertas.

¿Todavía están en las cuevas?

Me pregunto si, en algún lugar de los helados desechos rusos, enterrados bajo los montes Urales, cuatro hombres, uno de ellos un héroe y el amigo perdido de mi abuelo, están gritando hasta el día de hoy.

[.](https://www.reddit.com/r/drunkenwrites)

Visto en Redditt por DrunkenSwordsmanView Source